NOORA HENDAWY GALLARDO

Objetivos

Soy un individual con múltiples habilidades, confiabilidad y talento con


una capacidad probada. Un alumno rápido que puede absorber nuevas ideas y puede


comunicarse clara y eficazmente con personas de todos los antecedentes sociales


y profesionales. Bien educado, articulado y plenamente consciente de la


diversidad y cuestiones multiculturales. Flexible en la capacidad de adaptarse


a los desafíos cuando surgen y al mismo tiempo permanecer consciente de los


roles profesionales y los límites. Me gustaría trabajar usando mis habilidades


de administracion e idiomas para una empresa exitosa y ambiciosa que ofrece grandes


oportunidades para el desarrollo de la carrera y la progresión 



Habilidades Clave

Familiarizado con las herramientas de software de traducción, marketing

online y ventas, SEO, SEM



Capaz de hablar con fluidez español, ingles e italiano.



Excelente comunicación y habilidades sociales.



Capaz de trabajar con plazos ajustados.



Altamente capacitado en Word, Excel, Microsoft Outlook, Adobe Creative

Suite Package.



Dispuesto a viajar y capaz de trabajar bajo presión.



Capaz de priorizar el trabajo y con abundante flexibilidad.





Historial de Empleo



Ingles para estudiantes espanoles en Indonesia 

Octubre- Noviembre-Diciembre 2017



Groupifly, Bali, Indonesia



Teaching ESOL adults students at all levels. A1 to C2.



Lesson planning, daily classroom management.



Administracion, Marketing y

eventos (Función de trabajo multilingüe) 2015/2016



EventPad, Bidtec y Duuzra - Manchester-Londres, Madrid, Dusseldorf,

Copenhague, Amsterdam, Singapur y Dubai.



Entregando información detallada sobre los delegados, tome el control de

cómo se ven y se sienten los materiales de su evento.



Intérprete /

Traductora en Freelance 2013-2016



Interpreting Direct UK, London (Actualmente trabaja como freelance)



Trabajar como freelance para una agencia de traducción que presta un

servicio de traducción e interpretación a los clientes cuando sea necesario.

Involucrar la conversión de documentos y artículos de un idioma a otro y

asegurar que los artículos terminados convertidos retransmitan el mensaje

deseado lo más claramente posible.



Deberes: Investigación legal y técnica fraseología para garantizar la

traducción correcta se utiliza. Relacionarse con los clientes para discutir

cualquier punto poco claro. Proporcionar orientación y retroalimentación y

crear guías de estilo específicas del cliente. Traducción de documentos /

cartas de una lengua extranjera a inglés y viceversa.



Revisar y revisar el texto en la lengua materna. Revisar más

traducciones de traductores junior. Realización de la interpretación cara a

cara. Interpretación telefónica. Trabajar como traductor para bufetes de

abogados, organizaciones benéficas y consejos locales, así como el NHS. Apoyar

al equipo de traducción con otros proyectos cuando sea necesario.



Marketing Online, Entrevistador

Telefónico (Multilingüe) 2014



Ronin Coorporation - Embankment - Londres (Tiempo real real) Kudos

Research Ltd-Barbican-London (Trabajo a tiempo real) Freelance Basis de lunes a

jueves. Maritz Research Ltd. Farringdon- Londres (Trabajador temporal)



Hacer llamadas salientes a clientes recientes y nuevos de marcas de

automóviles y empresas como Nissan, Bmw, Audi para averiguar la satisfacción

del cliente. También realiza investigaciones económicas de marcas de directores

financieros de inversores y compañías como Price Waterhouse Coopers, ascensores

KONE.



Administracion, Marketing Online,  / Secretaria, Asistenta Personal a la Dirección 2012



Manon Fashion, Londres ,. Reino Unido



• Uso y conocimiento de Esperus System, Opera & Sage



• Responder llamadas telefónicas entrantes, tratando con consultas

relacionadas con reservas, entregas y nuevos pedidos.



 • Escribir correspondencia,

publicar correos y distribuir correo interno y responder a correos

electrónicos.



• Ofrecer atención al cliente excepcional al resolver quejas de clientes

o satisfacer requisitos especiales. • Ordenamiento de existencias y

coordinación con proveedores para la obtención de productos adecuados para los

clientes internacionales.



• Desarrollar material promocional como anuncios de revistas, campañas

publicitarias promocionales de ventas creadas con técnicas de Adobe Photoshop e

Illustrator.



• Facturación y colocación de pedidos, así como apertura y cierre diario

de la tienda / oficina.



 



Marketing

Online, redes sociales, diseno web y grafico,  Administracion y contabilidad al Gerente de Hotel 2006-2008

– 2009 -2012- 2015-2016-2017



Hotel Hacienda El Santiscal. Arcos de la Frontera, España



• Trabajar en una oficina ocupada para un hotel boutique.



• Proporcionar un excelente servicio al cliente en todo momento a los

huéspedes y visitantes.



• Responder llamadas telefónicas entrantes, tratando con consultas

relacionadas con reservas, entregas y eventos.



• Escribir correspondencia, publicar correo y distribuir correo interno

y responder a correos electrónicos.



• Ordenación de suministros de oficina y de hotel, tratando de entregas

y completando facturas.



 • Administrar el dinero en

efectivo de la oficina, manejar efectivo y pagos con tarjeta y completar otras

tareas financieras y bancarias.



• Proveer cobertura cuando sea necesario para asegurar que todos los

departamentos del hotel funcionen sin problemas.



• Realizar tareas administrativas generales como fax, fotocopias y

creación de salas de reuniones.



 



Asistente de

Congresos y Asistente de Marketing (Multilingüe) 2005



FITUR (Feria Internacional de Turismo), Madrid, España



• Promoción de la "Asociación Andaluza de Hoteles Rurales" y

"Federación Europea de Hoteles Históricos y Rústicos".



• Reunión con profesionales del turismo para establecer estrategias y

asociaciones empresariales para la promoción de hoteles rurales.



• Organizar reuniones con proveedores potenciales y fortalecer las

relaciones comerciales con los proveedores actuales.



• Lanzamiento del programa BONO RURAL (bonos de viajero frecuente) y

obtención de acuerdos promocionales y publicitarios. Asistente de relaciones

públicas 2004 Periódicos regionales, Diario de Jerez y Diario de Cádiz



• Compilación de encuestas para monitorear la opinión pública de los

periódicos • Redacción y edición de comunicados de prensa y contenido del sitio

web.



 • Asistir con conferencias

de prensa, exhibiciones patrocinadas y producciones.



 • Desarrollar y mantener

buenas relaciones de trabajo con organizaciones y negocios locales.



 



EDUCACION Y

ENTRENAMIENTO



BACHELOR OF ARTS, Diseno Digital y marketing, Universidad de Derby,

Londres, Reino Unido 2015



HND Animaciones , Fotografia y Diseno Digital, Kings College, Londres

2012-2014



Acceso a Digital Media Design  , Kings College , Londres 2011



Microsoft Security Plus Curso 2009 





Medios Interactivos y Diseño Web 2009 



Certificado de tripulación de cabina 2005 



Diploma de Lengua 2005 Inglés, italiano, alemán y francés, árabe básico

(padre tonge) 



Diploma de Relaciones Públicas 2004



Curso de Escritura de Tipo de Alta Velocidad, Nivel Avanzado 1999 



Educación Secundaria I. E. Alminares, Arcos de la Frontera, España

1999-2003  



 



Referencias disponibles a petición



 

Estudios

Experiencia

Otros datos

Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir B. TENGO VEHICULO PROPIO, SOY BILINGUE EN INGLES, FINALIZE MI CARRERA EN EL REINO UNIDO Y BUSCO UN TRABAJO ESTABLE Y PERMANENTE