Jaime González-Torres Domingo

Objetivos

Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Busco trabajo de Traductor. Estoy buscando trabajo cerca de mi lugar de residencia: Madrid (España). Estoy disponible para trabajar en cualquier horario, incluido fines de semana, por turnos, etc. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo contrato temporal, eventual, de interinidad.

Estudios

Experiencia

Otros datos

Dispongo de carnet de conducir B. Nacido en 1940. Derecho en la Facultad de Zaragoza y Ciencias Económicas en la Complutense de Madrid. Técnico Comercial y Economista del Estado desde 1973. Consejero Económico y Comercial en Washington, Belgrado, Sidney, Belgrado, Praga, Abiyán y Atenas. Profesor de Economía Internacional en el CEU y la Facultad de Económicas de la Universidad Complutense de Madrid de 1973 a 1980.
Hablo casi perfectamente alemán, inglés y francés, fluidamente serbio, croata, italiano, ruso, portugués y griego moderno y leo sueco y checo.
Tengo una amplia experiencia como traductor al español (desde los 20 años) y en los tres últimos años he traducido 17 libros del inglés, alemán, portugués, francés e italiano.
En esta web puede verse la traducción del libro “Ecocities2” (libro de 727 páginas) para el Banco Mundial:
http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2015/02/16/000333037_20150216093704/Rendered/PDF/544320PUB0SPAN0064920January0502015.pdf