mi-curriculum-vitae.com CV online de Florencia Gaillour   Recomendar

 
Florencia Gaillour
 Berlin (Alemania)

Objetivos

Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Busco trabajo como traductora de alemán al español, preferentemente dentro del área de humanidades y filosofía. . Estaría dispuesta a trabajar en cualquier parte de Alemania, y también en el extranjero. Estoy disponible para trabajar en cualquier horario, incluido fines de semana, por turnos, etc. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.

Estudios

09/2018Master in Philosophie3 Años
Universität Regensburg
08/2013Profesorado en Filosofía5 Años
Universidad Nacional de Mar del Plata Argentina

Experiencia

09/2017 - 01/2018Traducción del libro "Hiperculturalidad" Byung-Chul Han
Herder Editorial

Otros datos

Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. El español es mi lengua materna. Alemán aprendí durante el intercambio estudiantil que realicé en el año 2014. Después de un año de cursos intensivos y del estudio constante de la lengua, rendí el Test-DAF consiguiendo así el nivel C1. Inmediatamente después comencé el Master en filosofía en la misma universidad. Tras comenzar allí de manera exitosa mis estudios me fue otorgada una beca (Deutschland-Stipendium). Haber estudiado filosofía en alemán me permitió adquirir la capacidad de comprender y escribir textos de alta complejidad.