Cristina brandao Real
Braga (Portugal)
Objetivos
Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Busco trabajo de profesora de español/português o también como Tradutora. Estaría dispuesta a trabajar en cualquier parte de España, y también en el extranjero. Estoy disponible para trabajar en cualquier horario, incluido fines de semana, por turnos, etc. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.
Estudios
| 01/2013 | Master español como lengua extranjera | 1año y seis meses |
| Universidad do Minho | ||
| 01/2012 | master en portugues como lengua segunda lengua extranjera | |
| Universidad do Minho | ||
| 01/2007 | lenguas y literaturas europeas | |
| Universidad do Minho | ||
Experiencia
| 01/2013 - Actualidad | profesora de español centro de estudios Davinci |
| 01/2012 - Actualidad | monitora de conversación en portugues esculea de idiomas Babelium Universidad do Minho |
| 01/2007 - Actualidad | Traduciones en el tribunal de justicia en Portugal Tribunal de justicia |
| 01/2013 - 01/2015 | profesora de español escuela de idiomas Universidad do Minho |
| 01/2012 - 01/2014 | formadora de español Cenatex |
Otros datos
Por pertenecer a estudio master en la universidad de Minho, Portugal, la empresa podría beneficiarse de una bonificación por mi contratación. Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir ligeros.
soy una chica que aprende rapido y se adapta a cualquier situación.
Tengo conocimientos en inglés, hice un curso en Brighton, mi nivel es B2.
Hablo fluentemente español y portugues.
Me encanta trabajar en equipo y soy organizada.
Muchas veces organize eventos importantes, como jornadas de lenguas, festivales, etc.
Tengo conocimientos de informatica.
Tengo un articulo publicado:
Araújo Silvia, Real Cristina ” Las construcciones causativas pronominales con faire y su traducción para español y portugués” 2013; Procedia - Social and Behavioral Science.