Carmen Flores Alonso
Badajoz (España) www.linkedin.com/in/carmenfloresalonso
Objetivos
En este momento me encuentro en búsqueda activa de empleo. Busco trabajo de profesora de inglés, de apoyo escolar y de traductora de inglés e italiano a español. Estoy dispuesta a trabajar en cualquier parte de España. Estoy buscando un empleo de media jornada. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato excepto como autónomo.
Estudios
| 01/2022 | Máster en Doblaje, Subtitulación y Traducción audiovisual | 1 año |
| Universidad europea | ||
| 09/2019 | Corso intensivo della lingua italiana | 2 meses |
| Università Cattolica Del Sacro Cuore, Milán | ||
| 09/2017 | Grado en Traducción e Interpretación + Grado en Relaciones internacionales | 5 años |
| Universidad Alfonso X El Sabio | ||
| Máster en Profesorado de ESO y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idi | 1 año | |
| Universidad Alfonso X El Sabio | ||
Experiencia
| 02/2025 - Actualidad | Profesora de inglés en prácticas Colegio Salesiano María Auxiliadora |
| 10/2024 - 12/2024 | Natural Language Processing (NPL) Analyst Databrewery |
| 04/2023 - 06/2023 | Traductora TransPerfect Studios |
| 04/2023 - 05/2023 | Traducción de documental RTVE |
| 03/2023 - 04/2023 | Traductora Bosco Films |
| 01/2022 - 04/2022 | Traductora y asistente de relaciones internacionales Berg Institute |
| 01/2021 - 04/2021 | Traductora e intérprete Consorcio Monumental de Mérida |
Otros datos
Por pertenecer a Estudiante de máster de profesorado, la empresa podría beneficiarse de una bonificación por mi contratación. Dispongo de carnet de conducir B. Cuento con una gran capacidad de organización y compromiso, lo que me permite gestionar eficazmente tareas y proyectos. Me considero una persona responsable, puntual y proactiva, con facilidad para adaptarme a diferentes entornos de trabajo y afrontar nuevos retos con entusiasmo. Además de mi formación en idiomas, poseo el certificado Cambridge C1 en inglés y el certificado CILS B2 en italiano, además de un nivel básico de alemán. También tengo buen manejo de herramientas informáticas y de traducción, así como experiencia en trabajo en equipo. Disfruto de la enseñanza y la comunicación, lo que me permite crear un ambiente dinámico y motivador en mis clases y en cualquier entorno laboral.