Mariko Okazaki
Barcelona (España)
Objetivos
Hola, soy japonesa nativa. Estoy buscando un trabajo como traductora y más. En la universidad estudié filología japonesa, pero trabajé en el sector de interiorismo/arquitectura casi 15 años en mi país.Actualmente trabajo como profesora de japonés y redactora, a veces ayudo traducción un poco. No tengo mucha experiencia pero me gusta mucho este trabajo y con ganas de desarrollar mi carrera en este campo. También tengo experiencia como auxiliar de content de Web en redacción de artículos online aprendí un poco de SEO . Me considero una persona responsable, ser detallista y siempre intento hacer un trabajo mejor. Si hay algún trabajo español - japonés por favor no dudes contactarme. Muchas gracias y Saludos
Estudios
| 12/2022 | Máster Arquitectura de interiores, interiorismo y decoración | seis meses |
| Udemy | ||
| 10/2022 | Curso de AutoCAD 2D y 3D | unos meses |
| formció miró | ||
| 12/2008 | Estudios en consultor de iluminación | un año |
| The Illuminating Engineering Institute of Japan | ||
| 12/2003 | Curso de Arquitectura de interiores y diseño gráfico | un año |
| Win school | ||
| 03/1998 | Estudios en filología japonesa | dos año |
| Universidad Femenina de Hirosima-Bunkyo | ||
Experiencia
| 07/2022 - Actualidad | Redactora japonesa Idixit |
| 09/2015 - Actualidad | Profesora de japonés Privada |
| 09/2020 - 07/2021 | Profesora de japonés,Auxiliar de traducción Travinae, Novaling y Privado |
| 01/2017 - 12/2017 | Página web creación / traducción de contenido Estudio Web |
| 09/1998 - 12/2013 | Auxiliar de arquitecto y diseño de interiores KAJIMA, MITSUI Home, DAIWA House, MATSUSHITA Electric Works, |
Otros datos
- Óptimo desempeño en equipo e independiente
-Excelentes habilidades en comunicación y creación
- Capacidad para seguir los deseos de clientes y entregar resultados de calidad.
- Capacidad para trabajar en varias tareas a la vez