Curriculum de Yael Vázquez Yela
Yael Vázquez Yela
 Málaga (España)

Objetivos

En este momento me encuentro en búsqueda activa de empleo. Busco trabajo de traductora, docente en lengua española e inglesa, editora y redactora de textos. Busco trabajo cerca de mi lugar de residencia: Málaga (España); preferentemente un empleo de media jornada y de incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónoma.

Estudios

10/2013Máster de Traducción para el mundo editorialUn año
Universidad de Málaga
09/2013Formación en ArteterapiaTres años
El Caminante
10/2012Máster de Literatura española e hispanoaméricana: estudios avanzadosUn año
Universidad de Salamanca
09/2008Licenciatura en Filología HispánicaCuatro años
Universidad de Salamanca
08/2007Curso intensivo de alemánUn año
Inlingua
08/2001Secundaria y Bachillerato bilingüesSeis años
Escuela de Lancaster

Experiencia

09/2014 - 11/2014Profesora de inglés B1 y B2
Aula Abierta

Otros datos

Mis lenguas de traducción son el inglés, el alemán y el español.
Uso de forma fluida Word, Excell, Powerpoint, Prezi y Photoshop.
Hablo inglés avanzado y alemán intermedio.
Me considero una persona empática, lo que facilita mucho la armonía en un equipo de trabajo, lo que ayuda a trabajar también cara al público, ya que me interesa mucho que las personas se sientan cómodas al ofrecerles un servicio.
Por otra parte, soy una persona responsable, me comprometo bastante con el trabajo y suelo ser perfeccionista en lo que hago.