María de las Nieves Fernández de la Rosa
Cádiz (España)
Objetivos
Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Busco trabajo de Traductora, profesora, dependienta, limpiadora, recepcionista, camarera, reponedora. Estoy dispuesta a trabajar en cualquier parte de España. Estoy buscando un empleo de media jornada. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.
Estudios
| 10/2014 | Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías | 2 años |
| Universidad Menéndez Pelayo | ||
| 09/2013 | Licenciatura en Traducción e Interpretación | 4 años |
| Universidad de Granada | ||
Experiencia
| 04/2015 - Actualidad | Traductora Autónoma |
| 10/2014 - 03/2015 | Coordinadora de proyectos Datawords |
| 10/2013 - 04/2014 | Auxiliar de conversación Lycée Maréchal Soult |
| 01/2011 - 09/2013 | Recepcionista Hotel Peñón Grande |
| - | |
Otros datos
Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir B. Francés
Comprensión Oral Escrito
Auditiva Lectora Conversación
Expresión oral
continua
C1 C1 C1 C1 C1
Inglés
Comprensión Oral Escrito
Auditiva Lectora Conversación
Expresión oral
continua
B1 B2 B1 B1 B2
Cursos y seminarios
- Protocolo internacional para traductores e intérpretes (20 h).
- La traducción de menús gastronómicos (5 h).
- La traducción de textos periodísticos: las noticias de actualidad (5 h).
- La traducción de referentes culturales (5 h).
- Introducción al léxico económico (5 h).
- Documentación aplicada a la traducción: uso de artículos científicos
(5 h).
- La traducción de cómics (5 h).
- Productividad en traducción con documentos Word (40 h).