mi-curriculum-vitae.com CV online de Mª Soledad Fletes Clemente   Recomendar

Curriculum de Mª Soledad Fletes Clemente

Mª Soledad Fletes Clemente

 Madrid (España)

Objetivos

Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Traductor. Estaría dispuesta a trabajar en cualquier parte de España, y también en el extranjero. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.

Estudios

11/2014Curso oficial de SDL Trados2 días
Aula SIC
09/2013Máster Universitario en Traducción Institucional (jurídica, económica y comercial)2 años
Universidad de Alicante
11/2010Curso de corrección profesional80 horas
Cálamo y Cran
06/2005Licenciatura en Traducción e Interpretación4 años
Universidad Complutense de Madrid

Experiencia

09/2007 - ActualidadGestora de exportaciones e importaciones
Compañía Española de Petróleos, SAU
06/2007 - ActualidadTraductora freelance de inglés y francés a español
Freelance
09/2006 - 06/2007Asistente de Lengua Española
The Weald School (Reino Unido)
06/2006 - 09/2006Traductora y revisora francés - español
Rue du Commerce (Francia)
09/2005 - 06/2006Asistente de Lengua Española
Lycée Jules Verne (Francia)
06/2005 - 08/2005Profesora de español para extranjeros
International House Madrid

Otros datos

Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir Carnet B. Como puede comprobar en mi currículum, soy licenciada en Traducción e Interpretación y traductora autónoma desde septiembre de 2007, he trabajado en empresas de distintos sectores, siempre con excelentes resultados, y ejerzo también como traductora jurado para empresas y particulares. Puedo aportar referencias si las necesitaran.
Mi nivel de inglés y de francés es muy alto, pues he residido tanto en Francia como en Reino Unido durante varios años, y manejo herramientas de traducción asistida a diario.
Por mi experiencia profesional hasta el momento, me considero una persona dinámica y me gusta trabajar en equipo. Soy ordenada, disciplinada y perfeccionista. Por eso, creo que sería apta para trabajar con ustedes y que podría aportarles mis conocimientos lingüísticos y mi experiencia en el campo de la traducción.