Clara Álvarez Barreñada
Asturias (España)
Objetivos
En este momento me encuentro en búsqueda activa de empleo. Busco trabajo de traductora e intérprete. Estoy dispuesta a trabajar en cualquier parte de España. Estoy disponible para trabajar en cualquier horario, incluido fines de semana, por turnos, etc. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato excepto como autónomo.
Estudios
| 09/2012 | Erasmus traducción e interpretación | 1 año |
| Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruxelles | ||
| 09/2010 | Grado en traducción e interpretación | 4 años |
| Universidad Autónoma de Madrid | ||
Experiencia
| 10/2013 - 05/2014 | traductora e intérprete juzgado de lo penal nº29 Madrid |
Otros datos
Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir B. Idiomas: Francés hablado y escrito nivel nativo. Inglés: hablado y escrito nivel alto.
Informática. Manejo a nivel usuario de diferentes programas: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, InDesign, bases de datos terminológicas IATE.
Traducción y revisión de textos jurídicos, científico-técnicos, económico-financieros.
Interpretación simultánea, consecutiva y de conferencias.