Ver Video
Vesselka Raykova
Castelló de la Plana / Castellón de la P (España) www.vesselkaraykova.com @vraykova
Objetivos
Ofrezco mis servicios y experiencia en trabajos relacionados con los idiomas. Estoy licenciada en Filología Hispánica con más de 26 años de experiencia como traductora, 14 como profesora de español para extranjeros, 8 como Aux. Adva. de exportación, 4 como guía turística y 2 como recepcionista de hotel. Además de español y búlgaro, que hablo a nivel bilingüe, tengo conocimientos de francés, inglés, ruso y macedonio. Mi éxito en los diferentes trabajos que he desempeñado se debe a mi personalidad empática, agradable, educada, con don de gentes y profesional. Estaría dispuesta a trabajar en cualquier parte del país y también en el extranjero. Aceptaría cualquier tipo de contrato excepto como autónomo.
Estudios
| 09/2008 | Inglés Gestión Comercial | 6 meses |
| Inlingua, Castellón | ||
| 04/2002 | Francés Gestión Comercial | 6 meses |
| Group Nou, Castellón | ||
| 12/1999 | Tecnología en ordenadores | 1 año |
| universidad Técnica de Sofía | ||
| 02/1995 | DELE Superior | |
| M.E.C.D. Madrid | ||
| 10/1989 | Filología Hispánica | 4 |
| Universidad de Sofia, Bulgaria | ||
| 10/1985 | Filología Hispánica | 2 |
| CUC Jaime I | ||
| 10/1985 | Guía Turística | 1 año |
| Interhoteles, Sofía | ||
Experiencia
| 01/2017 - 03/2017 | Aux. Adva. con idiomas Bestile |
| 01/1989 - 12/2016 | Traductora e interprete Empresa |
| 05/2015 - 09/2015 | Aux. Adva.con idiomas Exportaciones Belcaire |
| 07/2008 - 09/2012 | Traductora e interprete Marina d'Or |
| 03/2007 - 06/2008 | Profesora de español para extranjeros Audio Gil |
| 12/2001 - 12/2006 | Aux. Adva con idiomas Empresa |
| 05/2000 - 11/2001 | Traductora e interprete Rallo Hnos, S.A. |
| 04/1991 - 04/1993 | Directora comercial Bulbing |
| 04/1986 - 01/1989 | Guía turística Interhoteles, Bulgaria |
Otros datos
Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir B. IDIOMAS: Español y búlgaro bilingüe, ruso medio, francés medio, inglés medio, macedonio alto, catalán básico, valenciano básico, italiano básico
INFORMATICA: Facilidad en el manejo de ordenador y conocimientos avanzados de paquete Office, Internet, correo electrónico, Outlook, Intranet, TRADOS 2017, Transit 3.0, ABBYY 12,
HABILIDADES: don de gentes, adaptable a entornos multiculturales, muy responsable, puntual, comprometida con el trabajo, vocación de servicio, habilidades comunicativas e interpersonales, trabajo en equipo y actitud hospitalaria e informal, al mismo tiempo que respetuosa y profesional.