Vera Sergeevna Dudka
Zaragoza (España)
Objetivos
En este momento me encuentro en búsqueda activa de empleo. Busco trabajo de profesora de ruso o español; traductora de ruso/español/búlgaro. Estoy dispuesta a trabajar en cualquier parte de España. Estoy disponible para trabajar en cualquier horario, incluido fines de semana, por turnos, etc. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.
Estudios
| 06/2009 | Máster en Traducción/Interpretación | 1 año |
| Universidad de Alcalá de Henares | ||
| 06/1982 | Licenciatura en Filología Hispánica (estudios homologados) | 5 años |
| Universidad de Chisinau | ||
| Febrero 2005 - marzo 2005 | Curso inicial para profesores de ELE | 50 horas |
| Universidad de Zaragoza | ||
| Julio 2007 - agosto 2007 | Curso especializado para los profesores de ELE | 50 horas |
| Universidad de Jaca | ||
| Junio - julio 1997 | Curso para los profesores de inglés | 52 horas |
| International Language Centre | ||
Experiencia
| 02/2016 - Actualidad | Profesora de ruso CFO "Blanca Dona", Ibiza |
| 06/2008 - Actualidad | Traductora/Intérprete Seprotec S. L., Ofilingua S. L., Atlas Servicios Empresariales S. L. |
| 03/2014 - 05/2016 | Profesora de ruso IFES Baleares, Ibiza |
| 02/2010 - 06/2011 | Mediadora/Traductora/Intérprete Fundación "Surt", Barcelona |
| 07/2007 - 06/2008 | Técnico en Inmigración Fundación "ADUNARE", Zaragoza. |
| 02/2007 - 12/2007 | Profesora de español Escuela profesional "Salesianos", Zaragoza. |
| 01/2005 - 06/2006 | Mediadora/Profesora de español Fundación "San Ezequiel Moreno". |
| 07/2000 - 01/2003 | Profesora de español Fundación "SoluZiona" (Unión Fenosa en Moldavia). |
| 08/1982 - 01/2003 | Profesora de idiomas Empresa |
| 09/1988 - 05/1991 | Traductora/Intérprete de ruso Misión económica de la URSS en la República de Cuba |
| Atención al cliente en ruso e inglés MP Ascensores |
Otros datos
Por pertenecer a Mayores de 45 años., la empresa podría beneficiarse de una bonificación por mi contratación. Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Informática: nivel de usuario;
Idiomas:
ruso - nivel nativo, certificado de nivel superior de la EOI;
búlgaro - nivel nativo;
inglés - nivel avanzado;
rumano - nivel bilingüe;
catalán - certificado de nivel básico.