Vania Radoeva

Objetivos

En este momento me encuentro en búsqueda activa de empleo. Busco trabajo de export manager, import manager, comercio exterior en general, traducciones. Estoy buscando trabajo cerca de mi lugar de residencia: Madrid (España). Estoy disponible para trabajar en cualquier horario, incluido fines de semana, por turnos, etc. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato excepto como autónomo.

Estudios

Experiencia

Otros datos

Por pertenecer a Mayor de 45 años , la empresa podría beneficiarse de una bonificación por mi contratación. Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. CURRICULUM VITAE






Nombre: Vania
Apellidos: Simeonova Radoeva
Nacionalidad: Española
DNI: Si
Residencia: Madrid, desde 1995
Teléfono: 619-88-99-26
E-mail: vania34@yahoo.es
Dedicación: Profesorado, Comercio Exterior, Traducciones, etc.




ESTUDIOS


1981 – 1985 – Colegio de Idiomas en la ciudad de Sliven, Bulgaria

1986 – 1991 – Filología Francesa con segundo idioma Inglés de la Universidad de Sofía, Bulgaria. Título homologado por la Universidad de Complutense de Madrid; Especialidad pedagógica y literaria.



IDIOMAS


Búlgaro – Idioma materno
Español – Bilingüe (18 años en España)
Francés – Muy alto (título universitario)
Inglés – Alto
Ruso – Alto


CURSOS

Informática – nivel usuario (Word, Excel, Power Point, Outlook), Academia “Paraninfo”.
Comercio Exterior – in situ en la empresa, con profesor de ICEX.
Atención telefónica y Técnicas de Ventas – 50 horas, AZetaNet Consultoría y Formación.
Contabilidad financiera + Contaplus – 75 horas; Academia “ADAMS” – Madrid, financiado por CEIM e INEM
Despachador Aéreo – 300 horas. Operaciones en tierra relacionadas con logística aeroportuaria y vuelos; elección de pistas, cálculo de peso y combustible, lectura de mapas meteorológicos y de vientos en altura, reparto de pasajeros en cabina, METAR, TAF, etc. Curso de INEM previa selección.
Actualización de la Normativa Laboral (20 horas) – 21-10-2013 – 30-10-2013





EXPERIENCIA PROFESIONAL


En España (llegada en Septiembre de 1995)


Enero 2014 – Agosto 2014 – LEEWARD INTERNATIONAL S.A. – Sector Logística. Branch Manager para la oficina de Kazajstán. Desarrollo de la actividad comercial en la oficina, apertura del mercado, clientes nuevos, estudio de las particularidades del país, participación en concursos estatales, control de los gastos, organización del trabajo en la oficina, TRADUCCIONES de textos jurídicos y técnicos.

Marzo 2012 – Julio 2013 – SKY ENERGY SERVICES – parte de SKY SOLAR GROUP, CHINA. Sector Energías Renovables – Export Manager. Desarrollo de nuevos mercados; búsqueda de proyectos terminados o en vía de desarrollo en Europa del Este, África y América del Sur. En cargo a todas las tareas administrativas – pedidos, control de gastos, pagos, viajes, documentación internacional, etc. Participación en videos de presentación de la empresa con ideas y voz. TRADUCCIONES.

Septiembre 2009 – Noviembre 2011 – OVELAR S.A. – Export Manager. Clientes en Europa, África y America. Encargada de captación, gestión y entrega de pedidos. Facturación y atención post-venta. Trato con clientes, apertura de nuevos mercados, lanzamiento de ofertas. Centralita, filtro de llamadas. TRADUCCIONES.

Octubre 2003 – Mayo 2008 – DRV, S.A. – Export Manager encargada de los países del Este, las ex repúblicas soviéticas y algunos países de África. Venta de productos cosméticos y equipamientos de salones de belleza. Gestión de pedidos, facturación, atención post-venta, lanzamiento de ofertas, apertura de nuevos mercados. Organización de eventos y ferias. TRADUCCIONES.

Junio 2002 – Octubre 2003 – “Riva Informática” S.A. Auxiliar Administrativo. Servicios informáticos mayoritariamente para clientes franceses para sus puntos de venta ubicados en España. Traducción de documentos, atención de quejas, elaboración de estadísticas. Centralita, filtro de llamadas. TRADUCCIONES.

Octubre 1997 – Junio 2002 – “Manuel Fernández Fernández” S.A. Secretaria de Dirección; Distribución de productos cárnicos; Expansión al negocio a Bulgaria y la apertura de dos nuevas empresas allí. Importación de Francia. Agenda, viajes, correo, filtro de llamadas. TRADUCCIONES.

1995 – 1997 – Años de adaptación y aprendizaje del idioma Español; trabajos sin importancia.

En Bulgaria

1991 – 1995 – Profesora de Francés e Inglés en la Escuela Media “Yordan Yovkov” en la ciudad de Sliven, Bulgaria.


DATOS DE INTERES Y AFICIONES


• Intereses literarios, participación con relatos propios en varios concursos. Publicación de algunos. Publicación de artículos en las revistas “Arqueología” y “Enigmas” (en portada).
• Traductora del libro “Ver a Dios con el corazón” para Narcea Ediciones S.A. – no por motivos religiosos si no por el desafío lingüístico.
• Afición por la historia, la geografía y la naturaleza.
• Responsabilidad, necesidades creativas, poco conformista; rápida adaptación.
• En una empresa valoro el buen ambiente, la buena organización, la formación al empezar para las personas nuevas al igual que la clara determinación de las tareas; el margen de independencia – que no excluye el trabajo en equipo – y la motivación por parte de la dirección.