Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Busco trabajo de traductora. Estaría dispuesta a trabajar en cualquier parte de España, y también en el extranjero. Estoy disponible para trabajar en cualquier horario, incluido fines de semana, por turnos, etc. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.

Objetivos

03/2015 - Actualidad Traductora freelance
11/2006 - 05/2013 Investigadora
Casa Árabe
09/2004 - 11/2006Traductora del Gabinete de Prensa
Embajada de España en El Cairo

Experiencia

09/2015Especialista traducción árabe-españolen curso
Escuela Traductoras de Toledo
06/2010Máster "Culturas árabe y hebrea: pasado y presente"1 año
Universidad de Granada-Estudios Semíticos
06/2004Beca postgrado
Départament d´Etudes Arabes du Caire
06/2003Beca postgrado
International Language Institute Cairo
06/2002Curso de árabe clásico1 año
Academia Al-Quds
02/2002Licenciatura Filología Árabe4 años y 6 meses
Universidad Autónoma Madrid
06/2001Ciclo Elemental Árabe estándar1 año
Escuela Oficial de Idiomas
06/2001Cursos de árabe clásico4 años
Academia Darek-Nyumba
07/2000Curso intensivo árabe clásico1 mes
Institute Bourguiba Tunis
07/1999Curso intensivo árabe clásico1 mes
Institute Bourguiba Tunis
Curso intensivo árabe clásico1 mes
Universidad Muhammad V-Marruecos

Estudios

Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir B. Nivel de castellano: nativa
Nivel de inglés: competencia básica profesional
Nivel de árabe: competencia básica profesional
Informática: nivel usuario

Otros datos


Crea tu CV online ¡Es gratis! Hacer currículum vitae