Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Busco trabajo de traductor/intérprete (inglés/francés-español) y de profesor de inglés y francés. Estaría dispuesta a trabajar en cualquier parte de España, y también en el extranjero. Estoy disponible para trabajar en cualquier horario, incluido fines de semana, por turnos, etc. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.

Objetivos

02/2014 - ActualidadProfesora de inglés y francés
---
11/2012 - ActualidadTraductora e Intérprete (inglés/francés-español)
Grupo Urvina
04/2012 - ActualidadTraductora e Intérprete autónoma (inglés/francés-español)
-
06/2012 - 10/2012Traductora (inglés/francés-español)
Infractive (París)
04/2010 - 02/2012Asistente editorial
Thomson Reuters (París)
06/2009 - 10/2009Prácticas de traducción (francés/inglés-español)
Forum Européen pour la Sécurité Urbaine (FESU) (París)

Experiencia

08/2015Curso de interpretación de conferencias (inglés-español/español-inglés)80 horas
Heriot-Watt University
04/2015Curso de Inglés VaughanTown40 horas
VaughanTown
02/2012Diploma Universitario: Traductor e Intérprete Judicial (francés-español)9 meses
École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) (París)
02/2009Traductor Jurado (inglés-español)2009
Ministerio de Asuntos Exteriores
06/2008Traducción e Interpretación (inglés, francés)2 años
Universidad Complutense de Madrid
06/2006Filología Inglesa5 años
Universidad de Zaragoza

Estudios

Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir B. CURSOS

 Curso de Traducción Financiera (inglés-español) impartido por Legal Success (Madrid, Noviembre 2011).

 Idiomas
 Inglés:

 Programa de inglés intensivo en VaughanTown (80 horas) (Pamplona, Abril 2015).
 Certificado oficial de inglés avanzado (Certificate of Advanced English, CAE) (Universidad de Cambridge) (2005).
 Certificado oficial de inglés general (First Certificate in English, FCE) (Universidad de Cambridge) (2003).

 Francés:
 Curso de civilización francesa de la Sorbona (nivel superior) (Universidad de la Sorbona, París, mayo 2009)
 Diploma Avanzado de Lengua Francesa (Diplôme Approfondi de Langue Française, DALF C1) (Alianza Francesa, París, junio 2009)
 Curso de civilización francesa de la Sorbona (nivel intermedio) (Universidad de la Sorbona, París, febrero 2009)
 Diploma de Estudios en Lengua Francesa (Diplôme d’Êtudes en Langue Française, DELF B1) (Instituto Francés, Zaragoza, 2005)
 Informática

 Usuario avanzado de TRADOS y MEMOQ.
 Usuario avanzado de EBP Gestion Commerciale.
 Conocimientos de usuario avanzado de Windows, Microsoft Office (Access, Excel, Word, Power Point).

Otros datos


Crea tu CV online ¡Es gratis! Hacer currículum vitae