Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Traductor. Estaría dispuesta a trabajar en cualquier parte de España, y también en el extranjero. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.

Objetivos

09/2007 - ActualidadGestora de exportaciones e importaciones
Compañía Española de Petróleos, SAU
06/2007 - ActualidadTraductora freelance de inglés y francés a español
Freelance
09/2006 - 06/2007Asistente de Lengua Española
The Weald School (Reino Unido)
06/2006 - 09/2006Traductora y revisora francés - español
Rue du Commerce (Francia)
09/2005 - 06/2006Asistente de Lengua Española
Lycée Jules Verne (Francia)
06/2005 - 08/2005Profesora de español para extranjeros
International House Madrid

Experiencia

11/2014Curso oficial de SDL Trados2 días
Aula SIC
09/2013Máster Universitario en Traducción Institucional (jurídica, económica y comercial)2 años
Universidad de Alicante
11/2010Curso de corrección profesional80 horas
Cálamo y Cran
06/2005Licenciatura en Traducción e Interpretación4 años
Universidad Complutense de Madrid

Estudios

Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir Carnet B. Como puede comprobar en mi currículum, soy licenciada en Traducción e Interpretación y traductora autónoma desde septiembre de 2007, he trabajado en empresas de distintos sectores, siempre con excelentes resultados, y ejerzo también como traductora jurado para empresas y particulares. Puedo aportar referencias si las necesitaran.
Mi nivel de inglés y de francés es muy alto, pues he residido tanto en Francia como en Reino Unido durante varios años, y manejo herramientas de traducción asistida a diario.
Por mi experiencia profesional hasta el momento, me considero una persona dinámica y me gusta trabajar en equipo. Soy ordenada, disciplinada y perfeccionista. Por eso, creo que sería apta para trabajar con ustedes y que podría aportarles mis conocimientos lingüísticos y mi experiencia en el campo de la traducción.

Otros datos


Crea tu CV online ¡Es gratis! Hacer currículum vitae