Irina Mychko-Megrin
Barcelona (España)
Objetivos
Aunque en este momento estoy trabajando, creo que mis aptitudes y cualificación profesional me permitirían aspirar a un puesto de trabajo con mayor responsabilidad que el que tengo actualmente. Busco trabajo de traductora/ intérprete, redactora, periodista, doblaje de películas, coordinación de proyectos de traducción, etc. Estoy dispuesta a trabajar en cualquier parte de España. Puedo adaptarme a cualquier horario dentro de los días laborables. Aceptaría cualquier tipo de contrato incluyendo la posibilidad de trabajar como autónomo.
Estudios
| 09/2011 | Doctorado en materia de traducción y comunicación intercultural | 5 años |
| Universidad de Barcelona | ||
| 06/2004 | Licenciada en Filología Románica | 5años |
| Universidad Estatal Lomonódov de Moscú | ||
Experiencia
| 06/2012 - Actualidad | Traductora-redactora Catena de TV RUSSIA TODAY |
| 10/2005 - 03/2012 | Redactora Grupo de investigación universities CRET (UB) |
Otros datos
Puedo aportar referencias de anteriores trabajos. Dispongo de carnet de conducir B. Amplia experiencia en locución/ doblaje de películas y programas, más de 10 años de experiencia como intérprete en las conferencias, reuniones, ferias internationales; experiencia docente (enseñanza de idiomas ruso, inglés y además)