Andrea Viñas García
España
Objetivos
Busco trabajo de traductora, intérprete, revisora, profesora... trabajos relacionados con los idiomas que conozco (inglés, francés y portugués). Estaría dispuesta a trabajar en cualquier parte de España, y también en el extranjero. Incorporación inmediata. Aceptaría cualquier tipo de contrato excepto como autónomo.
Estudios
| 09/2009 | Grado en Traducción e Interpretación Inglés - Español | 4 años |
| Universidade de Vigo | ||
Experiencia
| 08/2014 - 09/2014 | Traductora general y subtituladora Maramara Taldea |
Otros datos
Poseo conocimientos de herramientas de traducción asistida (SDL Trados, SDL Passolo, OmegaT, Swordfish, Virtaal, Wordfast...), paquetes de ofimática (Microsoft Office, OpenOffice, LibreOffice...), programas de subtitulación (Subtitle Workshop, Aegisub...), programas de doblaje (DubIt), programas de edición de imagen (Gimp, Photoscape, Adobe Photoshop Elements...), programas de edición de sonido (Audacity).